Métodos de decoración para el papel japonés: Somegami 染紙

Esta es una de las situaciones en las que la vida te guía por un camino que no esperabas casi sin que te des cuenta. Y es que hace unos cuantos meses ya, a través de la universidad Keio, accedí a un curso sobre diferentes métodos de decoración en libros japoneses antiguos. Fue ahí donde, por primera vez, oí hablar del suminagashi, sukizome, kasane tsugi… técnicas increíbles y muy antiguas.

Y dio la casualidad que en febrero de este año, tuve la suerte de conocer a Carolina de LaKau-Studio y participar en su taller de suminagashi, que recomiendo encarecidamente desde aquí.

Fotografía de Shodo Creativo

Pero mi gran sorpresa llegó cuando viajamos en junio a Japón para tomar clases con nuestro sensei Hikita Masao y en una de sus clases nos inició en el tsugigami 継紙, que se elabora con diferentes piezas como si fuese un puzzle.

Fotografia de Shodo Creativo

Desde que volví, he seguido investigando las técnicas de decoración y me he centrado en la tinción del papel (somegami 染紙 en japonés), aprovechando que gracias a mi trabajo ya tengo experiencia previa en los tintes naturales. Hasta ahora he experimentado con cúrcuma, pimentón, frijoles y agallas de quejigo, que son las que han dado el mejor resultado. Pero, ¿qué son las agallas? Pues básicamente esto:

Aunque pueda parecer un fruto, no lo es. La fotografía se corresponde con un quejigo y los quejigos pertenecen a la misma familia que la encina, por lo tanto su fruto es la bellota. Las agallas son tumoraciones producidas por los árboles como reacción ante un parásito, en este caso una pequeña avispa. La agalla aísla en su interior al parásito y éste se mantiene protegido del exterior al mismo tiempo que se alimenta de ella. Las agallas son muy ricas en taninos y es precisamente esta sustancia la que sirve para teñir.

La agalla se tritura y el producto resultante se infusiona durante una hora más o menos hasta obtener este precioso líquido:

Ya solo queda introducir el papel en el líquido, esperar a que seque bien y tendremos un bonito papel de color marrón envejecido.

Por último, aplicamos una segunda técnica sobre el papel, suminagashi (de la que hablaré en otro post) y este es resultado del trabajo. ¡Me encanta!

Fotografía de Shodo Creativo
Anuncios

Noshibukuro o cómo regalar dinero en Japón

Hace unos meses tuve la suerte de poder organizar junto a Shodo Creativo un taller para elaborar noshibukuros, unos sobres decorados que se utilizan en Japón para regalar dinero. No solo se utilizan en ocasiones especiales como las bodas, sino que existe un amplio abanico de situaciones en las que se emplean. Bodas, nacimientos, cambios de casa, nuevos trabajos, visitas al hospital… cada una de estas situaciones requiere un tipo de sobre, con unos colores determinados, una caligrafía concreta y un nudo de mizuhiki diferente.

A lo largo de una intensa mañana, los participantes del taller pudieron iniciarse en el mundo de los sobres japoneses, aprendiendo a interpretar sus diferentes partes y significados. Además de elaborar dos modelos de sobres, con materiales japoneses y españoles, tuvieron la ocasión de hacer sus primeros nudos con mizuhiki, poniendo a prueba todo lo aprendido durante el curso.

Sin duda fue un taller muy ameno para todos que, espero, será el primero de muchos. ¡Os dejo algunas de las fotos del taller para que veáis lo bonitos que quedaron!

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

150 Aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre España y Japón

Con motivo de la celebración del 150 Aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre España y Japón, durante todo este año se están llevando a cabo multitud de actividades apoyadas y difundidas por la Embajada japonesa. Para poner mi granito de arena en este proyecto, en colaboración con Shodo Creativo, he preparado un taller de Noshibukuro para el mes de octubre.

Se trata de un taller de 4 horas de duración donde se hablará de los diferentes usos de los noshibukuro en Japón, sus principales componentes y se elaborarán dos sobres con materiales japoneses.

Me hace mucha ilusión este proyecto y espero que os animéis a participar 🙂